Tedi i szmaragdowa tablica (dubbing)

To o czym Tedi Jones marzy najbardziej to akceptacja i uznanie innych archeologów. Niestety na jego drodze ciągle pojawia się splot niesprzyjających okoliczności. Tak jest i tym razem. Kiedy Tedi niechcący niszczy rzadki sarkofag ściąga na siebie i swoich przyjaciół klątwę. Razem ze swoją towarzyszką Sarą Lavroff rusza na w najodleglejsze zakątki świata, żeby znaleźć sposób na powstrzymanie klątwy Szmaragdowej Tablicy i uratowanie przyjaciół.